27.1 exercise: impératif

L'impératif affirmatif dans la deuxième personne singulier, cours / fais / vas-y etc., est formé en omettant le s du singulier, outrement dit, la deuxième personne singulier et identique à la troisième personne singulier indicatif. Comme toujours les verbes les plus fréquent comme fazer, vir, ser etc. sont irréguliers.

Les autres formes, surtout les formes négatives, ne le fais pas, sont identiques au presente do congiuntivo.

Puisque la deuxième personne singulier n'exist pas dans le portugais brésilien, la chose se simplifie dans le portugais brésilien. L'impératif est toujours identique avece le presente do congiuntivo.

Dans les phrases suivantes nous avons surtout des impératifs irréguliers. La forme du verbe à choisir peut être déduit de la phrase française. Nous avons traduit la troisième personne singulier avec vous, mais il pourait être aussi tu, puisque dans le portugais brésilien cette distinction ne se fait pas.

Allez-y!
Vamos, !
Excusez-moi!
!
Est-ce que vous pouvez me dire où se trouve cette place?
Por favor, -me onde fica esta praça.
Faites maintenant ce que je vous ai dit!
o que digo, agora!
Dépechez-vous?
depressa!
Ne regardez pas en arrière!
Não para trás!
Venez!
!
Ne prenez pas tant de sucre, cela n'est pas bien pour votre santé!
Não tanto açúcar, isso pode lhe fazer mal!
Appelez-moi ce soir!
Me à noite!
Fermez la fenêtre s'il vous plaît.
a janela, por favor.
Ouvrez la porte afin qu'il puisse entrer.
a porta da sala para ele entrar.
Ne sortez pas aussi tard de la maison.
Não muito tarde de casa.






contact mentions légales déclaration de protection de données