3.5.5 exercise: Les signes IPA pour la r

Au graphem r correspondent deux phonèmes, réprésentés par le signe IPA [r] et [ʀ]. En portugais existent les deux. Le [r] réprésente le r roulé espagnol ou italien. Cette r est produit avec le point de la langue, voir 3.4.7.2. Le [ʀ] est un r gutturale comme le r allemand, plus gutturale que le r français. Dans ces versions l'uvule vibre. Pourtant en portugais ces sons peut aussi être prononcé presque sans au avec une faible vibration de l'uvule, ça dépend du locuteur. Dans ce cas là il resemble plutót à la jota espagnole dans de mot comme gitano. Normalment les consonnes, contrairement aux voyelles, sont très stable, tous le monde le prononce de la même façon. La [ʀ] est une exception. Ici la [ʀ] est prononcée correspondant à ce que beaucoup de gens considère être le standard.

exemple [r] [ʀ]
barato (bon marché)
rua (rue)
estrelha (étoile)
arrumar (déblayer)
rei (roi)
sorriso (le sourire)
honra (honneur)
caro (cher)
enraivar (râler)
rosa (rose)
trabalho (travail)
carro (voiture)
marido (époux)
     






contact mentions légales déclaration de protection de données