22.8 quanto => combien

Contrairement au combien français quanto s'accorde en genre et nombre avec les sustantifs auxquels ils se réfèrent. Cela vaut pour l'adjectif interrogatif et pour le pronom interrogatif.


adjetif
Combien de cheveux avez-vous sur la tête ?
sustantif
Combien y en a-t-il ?

Si on l'utilise comme un sustantif, il réprésente quelque chose et pour cela c'est un ponom. Si le participants de la convversation ne savent pas de quoi on parle, la phrase ne fait aucun sense.


Dans les deux cas quanto s'accorde en genre et nombre avec le sustantif auquel is se réfère.

quanto singulier pluriel
masculinquantoquantos
femininquantaquantas


Tout comme combien en français quanto / quanta au singulier se réfère en singulier à une quantité, au pluriel à des éléments d'un groupe.

quanto singular => quantité
Combien de farine faut-il pour faire un gâteau ?
quanto plural => élément
Combien de cerises faut-il mettre sur une tarte aux cerises ?


cuanto => adjectif pluriel
Quantos minutos você ainda irá demorar para chegar?
Dans combien de minutes est-ce que tu seras ici?
Quantos passageiros desembarcaram?
Combien de passagers sont descendus de l'avion ?
Quantos alunos chegaram atrasados hoje?
Combien des élèves sont arrivés en retard aujourd'hui?
Quantos dias tenho de ficar aqui?
Combien des jours je dois rester ici?


cuantos => sustantif pluriel
Quantos faltaram?
Combien est-ce qu'il manquent encore?
Quantas foram atingidas?
Combien étaient corrects?
Quantas foram multadas no mês passado?
Combien ont reçu une amende le mois dernier ?


cuanto => adjetif singulier
Quanto dinheiro foi roubado?
Combien d'argent a été volé?
Quanta água do mar já bebeste?
Combien d'eau de mer avez-vous bu ?


cuanto => sustantif singulier
Quanto custa isto?
Combien ça coûte ?
Quanto você cobrará pelo serviço?
Combien facturez-vous pour ce service ?
Quanto você vai precisar?
Combien est-ce qu'il te faut?





contact mentions légales déclaration de protection de données