19.7.6 suposto que => pourvu que

Suposto que est un équivalent pour se.

suposto que =>pourvu que
Ele está feliz, suposto que não tenha problemas.
Il est heureux, pourvu qu'il n'ait pas de problèmes.

Suposto que peut être aussi un expression idiomatique.

suposto que => pourvu que
É suposto que aceitemos essa desculpa também este mês?
On suppose aussi que nous acceptions l'excuse ce mois?


Suposto que peut être utilisé aussi comme l'anglais "to be supposed".


suposto que dans le sens de "to be supposed to"
Não é suposto que o faça.
On ne suppose pas qu'il le fera.
(Il n'est pas supposé de le faire.)
É suposto que faça um grande discurso que fale das coisas boas do casamento.
On suppose qu'il va parler de chose belles du matrimoine.






contact mentions légales déclaration de protection de données